当中国寓言故事和英语

撞了个满怀

上一期，

我们学习了《拔苗助长》

相信大家一定都会用

英语来讲出故事啦~

先来考一考大家对《拔苗助长》

生词的掌握情况吧！

拉、拽的英文单词是？

pluck

农民的英文单词是？

farmer

frightened的中文意思是？

受惊的、担忧的

请翻译“Plucking up Seedlings to Help Them Grow”的中文是什么？

拔苗助长

你都答对了吗？

今天要跟大家分享的寓言故事是

《自相矛盾》

让我们结合中英文对照版

一起来看看这个故事

用英语应该怎么说。

故事结束后,

记得把生词背下来，

会让你的英语进步更迅速！

《自相矛盾》

Your Spear Against Your Shield

楚国有个卖矛又卖盾的人。

A man in the state of Chu sold spears and shields.

他首先夸耀自己的盾，

At first, he was loud in praises of his shields.

说：“我的盾很坚固。

"My shields are solid enough.

没有东西能刺破它！”

Nothing can pierce them through."

接着，他又夸耀自己的矛，

Then he bragged about his spears.

说：“我的矛很锐利。

"My spears are sharp enough.

它们可以刺破任何物体！”

They can pierce through anything."

围观的人就问他：

One of the onlookers asked him,

“用你的矛刺你的盾，会如何？”

"What would happen if your spear is used to pierce your shield?"

那个人被问得哑口无言。

The man couldn't reply.

故事的寓意：

The moral of the story:

两个敌对的事物不可能共存。

It is impossible for two enemies to coexist with each other.

《自相矛盾》

Your Spear Against Your Shield

生词表：

spears - 矛、枪

Sharp - 尖锐、锋利

shield - 盾

solid - 固体、牢固

pierce - 刺穿、刺破

brag - 吹牛、吹嘘、夸耀

自相矛盾是指：

说话做事前后抵触，

不能自圆其说。

...

这则寓言故事告诉我们一个道理：

在做事说话前

皆应三思而后行。

不能夸大其词，

要实事求是。

做个诚实守信的人~

大家能用英语朗诵这个故事吗？

MET少儿英语，能让你的发音更标准！

长按识别下方二维码

立即逐句跟读《自相矛盾》英语全文

MET少儿英语的智能语音分析系统，

地道的口语发音带你朗读每个句子，

小朋友们点击“按住 录音”按钮

可以模仿跟读，

系统还能自动检测评分，

告诉你还有多少改进空间！

操作方法

主办单位：天津港保税区文化中心

咨询电话：022-84925899